Greek Yogurt Mediterranean Breakfast Cake